{"id":2013,"date":"2024-05-07T11:58:32","date_gmt":"2024-05-07T11:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/?p=2013"},"modified":"2024-05-07T11:58:32","modified_gmt":"2024-05-07T11:58:32","slug":"pipi-das-meias-altas-exposicao-multilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/?p=2013","title":{"rendered":"Pipi das Meias Altas – Exposi\u00e7\u00e3o Multilingue"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n \t<\/i> Read Time:<\/span>1 Minute, 50 Second <\/div>\r\n\r\n <\/div>

Encontra-se patente na Biblioteca da Escola Severim de Faria a exposi\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica multilingue itinerante “Pipi das Meias Altas”, uma iniciativa da Representa\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Europeia em Portugal e do Gabinete de Liga\u00e7\u00e3o do Parlamento Europeu, em parceria com a Dire\u00e7\u00e3o-Geral da Tradu\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Europeia.<\/p>\n

As exposi\u00e7\u00f5es itinerantes multilingues s\u00e3o um projeto comum das Antenas da Dire\u00e7\u00e3o-Geral da Tradu\u00e7\u00e3o em todos os Estados-Membros da Uni\u00e3o Europeia. Anualmente, desde 2014, \u00e9 escolhida uma obra infantojuvenil com relev\u00e2ncia a n\u00edvel de toda a Europa. Cada Antena contribui com a respetiva vers\u00e3o lingu\u00edstica. A exposi\u00e7\u00e3o multilingue assim constitu\u00edda fica pronta a circular por toda a Europa, a pedido, nas Representa\u00e7\u00f5es da Comiss\u00e3o Europeia, nos centros EUROPE DIRECT, assim como em organismos e institui\u00e7\u00f5es oficiais.<\/p>\n

A inaugura\u00e7\u00e3o desta Exposi\u00e7\u00e3o teve lugar dia 7 de maio, com a presen\u00e7a da Dr. Alexandra Correia – representante da Europe Direct do Alentejo –\u00a0 e vai ficar patente at\u00e9 ao final do m\u00eas de maio. Estiveram presentes na inaugura\u00e7\u00e3o alguns elementos da Dire\u00e7\u00e3o da Escola Severim de Faria, v\u00e1rios docentes e as turmas 1\u00ba e 2\u00ba APS.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Astrid Lindgren<\/strong> nasceu em 14 de novembro de 1907<\/strong>, na pequena povoa\u00e7\u00e3o de N\u00e5s, perto de Vimmerby, na prov\u00edncia sueca de Sm\u00e5land. Ao longo dos seus 94 anos de vida, escreveu cerca de sessenta livros, tendo tamb\u00e9m sido editora de livros para crian\u00e7as. Os protagonistas dos seus livros s\u00e3o irreverentes, politicamente incorretos, fortes e dotados de iniciativa, embora exprimam tamb\u00e9m d\u00favidas e ang\u00fastias. As suas obras foram precursoras na defesa da ecologia, dos direitos das mulheres e na den\u00fancia da viol\u00eancia em todas as suas formas. Quando Pippi das Meias Altas foi publicado em 1945<\/strong>, conheceu um \u00eaxito imediato, apesar do alvoro\u00e7o que criou entre os pais e os professores que viam em Pippi um perigo para a educa\u00e7\u00e3o tradicional. Um ano mais tarde, Astrid Lindgren iniciou o seu trabalho como editora de livros para crian\u00e7as. Astrid Lindgren obteve in\u00fameros pr\u00e9mios, entre os quais o pr\u00e9mio Hans Christian Andersen em 1958, o Nils Holgersson em 1950, o Pr\u00e9mio Nacional de Literatura Sueca em 1957, a Medalha de Ouro da Academia Sueca em 1971 e o Pr\u00e9mio da Paz, atribu\u00eddo por livreiros alem\u00e3es, em 1993.<\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \"Happy\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Happy <\/div>\r\n
\r\n 1<\/span>\r\n \r\n 100<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Sad\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Sad <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Excited\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Excited <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Sleepy\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Sleepy <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n \r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Angry\"\r\n <\/a>\r\n
Angry<\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Surprise\"\r\n <\/a>\r\n
Surprise<\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encontra-se patente na Biblioteca da Escola Severim de Faria a exposi\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica multilingue itinerante “Pipi das Meias Altas”, uma iniciativa da Representa\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Europeia em Portugal e do Gabinete de Liga\u00e7\u00e3o do Parlamento Europeu, em parceria com a Dire\u00e7\u00e3o-Geral da Tradu\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Europeia. As exposi\u00e7\u00f5es itinerantes multilingues s\u00e3o um projeto comum das Antenas […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2013"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2026,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2013\/revisions\/2026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}