{"id":6030,"date":"2026-11-02T11:02:44","date_gmt":"2026-11-02T11:02:44","guid":{"rendered":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/?p=6030"},"modified":"2026-11-02T11:05:59","modified_gmt":"2026-11-02T11:05:59","slug":"jorge-de-sena-uma-pequenina-luz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/?p=6030","title":{"rendered":"JORGE DE SENA – “UMA PEQUENINA LUZ”"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n \t<\/i> Read Time:<\/span>1 Minute, 51 Second <\/div>\r\n\r\n <\/div>
\n

No dia 2 de novembro de 1919,<\/strong> nasceu Jorge de Sena –\u00a0poeta, cr\u00edtico, ensa\u00edsta, ficcionista, dramaturgo, tradutor e professor universit\u00e1rio portugu\u00eas.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lisboa,\u00a02 de novembro\u00a0de\u00a01919\u00a0–\u00a0Santa Barbara,\u00a0Calif\u00f3rnia,\u00a04 de junho\u00a0de\u00a01978<\/span><\/p>\n

Licenciado em Engenharia Civil<\/strong> pela Faculdade de Engenharia do Porto, parte para o ex\u00edlio no Brasil em 1959 e a\u00ed doutora-se em Letras<\/strong> e torna-se regente das cadeiras de Teoria da Literatura e de Literatura Portuguesa<\/strong>. Muda-se para os Estados Unidos da Am\u00e9rica em 1965, lecionando na Universidade de Wisconsin<\/strong> e, anos depois, na Universidade da Calif\u00f3rnia<\/strong>. Poeta, ficcionista, dramaturgo, ensa\u00edsta e tradutor, \u00e9 considerado um dos mais relevantes escritores de l\u00edngua portuguesa do s\u00e9culo XX, autor de t\u00edtulos como Metamorfoses<\/em> (1963), Os Gr\u00e3o-Capit\u00e3es<\/em> (1976), O F\u00edsico Prodigioso<\/em> (1977) e Sinais de Fogo<\/em> (1979), este \u00faltimo considerado a sua obra-prima.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Uma pequenina luz bruxuleante<\/span>
\nn\u00e3o na dist\u00e2ncia brilhando no extremo da estrada<\/span>
\naqui no meio de n\u00f3s e a multid\u00e3o em volta<\/span>
\nune toute petite lumi\u00e8re<\/span>
\njust a little light<\/span>
\nuna picolla… em todas as l\u00ednguas do mundo<\/span>
\numa pequena luz bruxuleante<\/span>
\nbrilhando incerta mas brilhando<\/span>
\naqui no meio de n\u00f3s<\/span>
\nentre o bafo quente da multid\u00e3o<\/span>
\na ventania dos cerros e a brisa dos mares<\/span>
\ne o sopro azedo dos que a n\u00e3o veem<\/span>
\ns\u00f3 a adivinham e raivosamente assopram.<\/span>
\nUma pequena luz<\/span>
\nque vacila exata<\/span>
\nque bruxuleia firme<\/span>
\nque n\u00e3o ilumina apenas brilha.<\/span>
\nChamaram-lhe voz ouviram-na e \u00e9 muda.<\/span>
\nMuda como a exatid\u00e3o como a firmeza<\/span>
\ncomo a justi\u00e7a.<\/span>
\nBrilhando indeflet\u00edvel.<\/span>
\nSilenciosa n\u00e3o crepita<\/span>
\nn\u00e3o consome n\u00e3o custa dinheiro.<\/span>
\nN\u00e3o \u00e9 ela que custa dinheiro.<\/span>
\nN\u00e3o aquece tamb\u00e9m os que de frio se juntam.<\/span>
\nN\u00e3o ilumina tamb\u00e9m os rostos que se curvam.<\/span>
\nApenas brilha bruxuleia ondeia<\/span>
\nindeflet\u00edvel pr\u00f3xima dourada.<\/span>
\nTudo \u00e9 incerto ou falso ou violento: brilha.<\/span>
\nTudo \u00e9 terror vaidade orgulho teimosia: brilha.<\/span>
\nTudo \u00e9 pensamento realidade sensa\u00e7\u00e3o saber: brilha.<\/span>
\nTudo \u00e9 treva ou claridade contra a mesma treva: brilha.<\/span>
\nDesde sempre ou desde nunca para sempre ou n\u00e3o:<\/span>
\nbrilha.<\/span>
\nUma pequenina luz bruxuleante e muda<\/span>
\ncomo a exatid\u00e3o como a firmeza<\/span>
\ncomo a justi\u00e7a.<\/span>
\nApenas como elas.<\/span>
\nMas brilha.<\/span>
\nN\u00e3o na dist\u00e2ncia. Aqui<\/span>
\nno meio de n\u00f3s.<\/span>
\nBrilha<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nascimento de Jorge de Sena | e-cultura<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \"Happy\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Happy <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n \r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Sad\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Sad <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Excited\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Excited <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Sleepy\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Sleepy <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n \r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Angry\"\r\n <\/a>\r\n
Angry<\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Surprise\"\r\n <\/a>\r\n
Surprise<\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia 2 de novembro de 1919, nasceu Jorge de Sena –\u00a0poeta, cr\u00edtico, ensa\u00edsta, ficcionista, dramaturgo, tradutor e professor universit\u00e1rio portugu\u00eas. Lisboa,\u00a02 de novembro\u00a0de\u00a01919\u00a0–\u00a0Santa Barbara,\u00a0Calif\u00f3rnia,\u00a04 de junho\u00a0de\u00a01978 Licenciado em Engenharia Civil pela Faculdade de Engenharia do Porto, parte para o ex\u00edlio no Brasil em 1959 e a\u00ed doutora-se em Letras e torna-se regente das cadeiras […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6031,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-6030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6030"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6035,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6030\/revisions\/6035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaloassobio.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}